Auf die Startseite zurückkehren   
die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 23215/31169: Matthäus 1, 3: Juda zeugte Perez und Serach mit der Tamar. Perez zeugte Hezron. Hezron zeugte Ram. -
Autor: Bible
Bibelstelle: Matthäus 1, 3 (Matthäus-Evangelium, Mt.)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Hinweis(e): Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung - Neues Testament und Psalmen
Copyright © 2011 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.
Seiten: 1
ID: 40001003
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984: -a-Juda zeugte -b-Perez und Serach mit der Tamar. Perez zeugte Hezron. Hezron zeugte Ram. -a) V. 3-6: Ruth 4, 18-22. b) 1. Mose 38, 29.30.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Juda war der Vater des Phares und des Zara, deren Mutter Thamar war; Phares war der Vater Esroms; Esrom der Vater Arams;
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Juda aber zeugte Perez und Serah von der Thamar-a-; Perez aber zeugte Hezron, Hezron aber zeugte Ram, -a) 1. Mose 38, 29.30; Ruth 4, 12.
Schlachter 1952: Juda zeugte den Phares und den Zara mit der Tamar, Phares zeugte den Esrom, Esrom zeugte den Aram,
Schlachter 1998: Juda zeugte den Phares und den Zara mit der Tamar; Phares zeugte den Esrom; Esrom zeugte den Aram;
Schlachter 2000 (05.2003): Juda zeugte den Perez und den Serach mit der Tamar; Perez zeugte den Hezron; Hezron zeugte den Aram;
Zürcher 1931: Juda zeugte mit der Thamar den Perez und den Serah. Perez zeugte den Hezron. Hezron zeugte den Aram-1-. -1. Mose 38, 29.30; Ruth 4, 12.18-21. 1) im AT: Ram.
Luther 1912: Juda zeugte Perez und Serah von der Thamar. Perez zeugte Hezron. Hezron zeugte Ram. - 1. Mose 38, 29.30; Ruth 4, 18-22.
Luther 1912 (Hexapla 1989): Juda zeugte Perez und Serah von der Thamar. Perez zeugte Hezron. Hezron zeugte Ram. -1. Mose 38, 29.30; Ruth 4, 18-22.
Luther 1545 (Original): Juda zeugete Pharez vnd Saram, von der Thamar. Pharez zeugete Hezron. Hezron zeugete Ram.
Luther 1545 (hochdeutsch): Juda zeugete Pharez und Saram von der Thamar. Pharez zeugete Hezron. Hezron zeugete Ram.
Neue Genfer Übersetzung 2011: Juda war der Vater von Perez und Serach; ihre Mutter war Tamar. Perez war der Vater von Hezron, Hezron der Vater von Ram,
Albrecht 1912/1988: Juda war - durch Thamar - der Vater des Perez und Serah-a-. Perez war der Vater Hezrons. Hezron war der Vater Rams. -a) 1. Mose 38, 29.30.
Meister: Judah-a- aber zeugte den Phares-b- und den Zara von der Thamar, Phares aber zeugte den Esrom, Esrom aber zeugte den Aram; -a) 1. Mose 38, 29.30. b) Ruth 4, 18; 1. Chronik 2, 5.
Menge 1949 (Hexapla 1997): Juda war der Vater des Phares und des Zara, deren Mutter Thamar war; Phares war der Vater Esroms; Esrom der Vater Arams;
Nicht revidierte Elberfelder 1905: Juda aber zeugte Phares und Zara von der Thamar; Phares aber zeugte Esrom, Esrom aber zeugte Aram,
Revidierte Elberfelder 1985-1991: Juda aber zeugte Perez und Serach von der Tamar-a-; Perez aber zeugte Hezron, Hezron aber zeugte Ram, -a) 1. Mose 38, 29.30; Ruth 4, 12.
Robinson-Pierpont (01.12.2022): Juda wiederum zeugte den Perez und Serach mit der Tamar. Perez wiederum zeugte den Esrom, Esrom wiederum zeugte den Aram.
Interlinear 1979: und Juda zeugte Perez und Serach aus der Tamar, und Perez zeugte Hezron, und Hezron zeugte Ram, und Ram
NeÜ 2024: Juda wurde der Vater von Perez und Serach - die Mutter war ‹seine Schwiegertochter› Tamar. Perez wurde der Vater von Hezron und Hezron der von Ram.
Jantzen/Jettel (25.11.2022): Juda wurde der Vater* des Perez(a) und Zaras(b) von der Thamar. Perez wurde der Vater Esroms(c). Esrom wurde der Vater Rams.
-Fussnote(n): (a) eigtl.: Phares (b) o.: Seras (c) o.: Hezrons
-Parallelstelle(n): Matth 1, 3-6: Ruth 4, 12; Ruth 4, 18-22; 1. Mose 38, 29.30; 1. Mose 46, 12
English Standard Version 2001: and Judah the father of Perez and Zerah by Tamar, and Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Ram,
King James Version 1611: And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;
Robinson-Pierpont 2022: Ἰούδας δὲ ἐγέννησεν τὸν Φαρὲς καὶ τὸν Ζαρὰ ἐκ τῆς Θάμαρ· Φαρὲς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἑσρώμ· Ἑσρὼμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀράμ·
Franz Delitzsch 11th Edition: וִיהוּדָה הוֹלִיד אֶת־פֶּרֶץ וְאֶת־זֶרַח מִתָּמָר וּפֶרֶץ הוֹלִיד אֶת־חֶצְרוֹן וְחֶצְרוֹן הוֹלִיד אֶת־רָם



Kommentar:
Peter Streitenberger 2022: Hier wird die erste Mutter mit Tamar erwähnt.
John MacArthur Studienbibel: 1, 3: Tamar. Es ist ungewöhnlich, dass Frauen in Stammbäumen...
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de